logo

  • ENGLISH
  • P-ISSN2671-8197
  • E-ISSN2733-936X
  • KCI

논문 상세

Home > 논문 상세
  • P-ISSN 2671-8197
  • E-ISSN 2733-936X

일본의 식민지 철도여행과 창가 - 『滿韓鐵道唱歌』(1910)를 중심으로 -

한국학 / Korean Studies Quarterly, (P)2671-8197; (E)2733-936X
2009, v.32 no.3, pp.195-223
https://doi.org/10.25024/ksq.32.3.200909.195
구인모 (연세대학교)
  • 다운로드 수
  • 조회수

초록

이 논문은 우선 『만한철도창가』에 나타난 일본의 식민주의의 시선, 욕망을 이해하고자 하는 것을 목표로 삼았다. 이 작품의 저자인 오와다 다테키는 조선 반도에서는 일본의 오랜 대륙진출의 열망과 흔적들을 통해, 식민지배 혹은 대륙진출이 일본의 역사적 운명임을 암시했다. 이를 통해 그는 근대 문명의 상징인 철도를 통해, 일본의 자부심을 한껏 드러내는 가운데, 조선과 만주의 선주민의 존재를 소거하는 한편으로 식민주의의 물질적 욕망과 환상을 한껏 드러냈다. 이러한 사정은 『대만철도창가』의 경우와 비교해 보면, 식민지 철도창가의 공통된 국면임이 드러난다. 또한 『지리교육 철도창가』와 비교해 보면, 이 『만한철도창가』를 비롯한 식민지 철도창가란 근대 일본의 국민국가주의가 국경을 넘어 식민주의로 성장해 가는 장면을 확인하게 된다. 이로써 이러한 철도창가라는 양식은, 가상의 철도여행과 파노라마적 풍경의 체험을 통해 상상된 공동체로서 제국 일본의 심상지리를 표상했다는 것을 분명히 알 수 있다. 이러한 사정에서 근본적으로 소학교 음악교재였던 이들 철도창가들이란 국민국가주의와 식민주의의 이데올로기를 심미화하는 미디어였다고도 하겠다.

keywords
railroadsong, ŌhwataTateki, railroadjourney, imaginedgeographies, nationalism, colonialism, 철도창가, 오와타다테키, 철도여행, 심상지리, 국민국가주의, 식민주의


참고문헌

1

김영신, �ゥ�대만의 역사 ゥ. 서울: 지영사, 2001.

2

닝왕(저)/ 이진형ㆍ최석호(역), ゥ관광과 근대성: 사회학적 분석 ゥ. 서울: 일신사, 2004.

3

볼프강 쉬벨부쉬(저)/박진희(역), �ゥ�철도여행의 역사 ゥ. 서울: 궁리, 1999.

4

서기재, 「<지도> 소유의 관점에서 본 한국 근대 ‘관광’의 의의」. �ゥ�일본어문학�ゥ�제38호, 한국일본어문학회, 2008, 285~293쪽.

5

서기재, 「ゥ高濱虛子의 �ゥ�朝鮮�ゥ�연구: ‘여행안내서’로서의 의의」ゥ. ゥ일본어문학 제16권, 한국일본어문학회, 2003, 68~71쪽.

6

정재정, 「경부철도 부설에 나타난 일본의 한국침략정책의 성격」. �ゥ�한국사연구�ゥ�제44집, 한국사연구회, 1984, 110~119쪽.

7

정재정, 「대한제국기 철도건설노동자의 동원과 연천주민의 저항운동」ゥ. ゥ한국사연구 제73집, 한국사연구회, 1991, 109~124쪽.

8

정재정, 「한말ㆍ일제초기(1905~1916) 철도수송의 식민지적 성격㈛」ゥ. ゥ한국학보 제29집, 일지사, 1982, 166~169쪽.

9

한국정신문화연구원(편), ゥ한국유성기음반총목록 ゥ. 서울: 민속원, 1998.

10

葛城天華, ゥ朝鮮半島 豪傑的旅行�ゥ�. 大阪: 又間精華堂, 1903.

11

高濱淸(虛子), ゥ朝鮮 ゥ. 東京: 實業之日本社, 1913.

12

高野辰之, ゥ流行歌明治大正史 ゥ. 東京: 春秋社, 1934.

13

高仁淑, ゥ近代朝鮮の唱歌敎育 ゥ. 福岡: 九州大學出版會, 2004.

14

南滿洲鐵道株式會社 京城管理局(편), ゥ朝鮮鐵道旅行案內 ゥ. 東京: 南滿洲鐵道株式會社, 1915.

15

南滿洲鐵道株式會社(편), �ゥ�南滿洲鐵道旅行案內�ゥ�. 大連: 南滿洲鐵道, 1924.

16

大和田建樹, �ゥ�地理敎育鐵道唱歌(第1輯) ゥ. 東京: 開成館, 1900.

17

大和田建樹. キ滿韓鐵道唱歌 キ. 東京: 金港堂書籍株式會社, 1906.

18

山東 功, �キ�唱歌と國語: 明治近代化の裝置�キ�. 東京: 講談社, 2008.

19

三浦俊三郞, �キ�本邦洋樂變遷史�キ�. 東京: 日東書院, 1931.

20

上村才六, �キ�淸韓游踪�キ�. 東京: 東京堂, 1906.

21

昭和館(편), キSPレコード60,000曲總目錄 キ. 東京: アテネ書房, 2003.

22

安田寬, キ「唱歌」キという奇蹟十二の物語(文春文庫346)�キ�. 東京: 文藝春秋社, 2003.

23

安田寬, �キ�日韓唱歌の源流�キ�. 東京: 音樂之友社, 1999.

24

安田寛(외 편), �キ�原典による近代唱歌集成(原典影印Ⅴ)�キ�. 東京: ビクターエンタテインメント株式會社, 2004.

25

櫻井義之, キ朝鮮硏究文獻誌: 明治大正編 キ. 東京: 龍溪書舍, 1979.

26

外地錄音資料硏究プロジェクト, キ日本コロンビア外地錄音: 臺灣編 キ. 大阪: 國立民族學博物館, 2007.

27

日本近代文學館(편), �キ�日本近代文學大事典⑴�キ�. 東京: 講談社, 1977.

28

田淵友彦, �キ�滿韓旅行記�キ�. 東京: 時習社, 1907.

29

堀川遠, �キ�韓國漫遊案內�キ�. 京城: 盛文堂, 1907

30

朝鮮總督府(편), キ普通敎育唱歌集 キ. 京城: 朝鮮總督府, 1910.

31

朝鮮總督府鐵道局(편), �キ�朝鮮鐵道路線案內�キ�. 京城: 朝鮮總督府鐵道局, 1912.

32

朝鮮總督府鐵道局(편), キ朝鮮の鐵道 キ. 京城: 朝鮮鐵道協會, 1921.

33

朝鮮總督府鐵道局(편), �キ�朝鮮の鐵道�キ�. 京城: 朝鮮鐵道協會, 1921.

34

中根隆行, �キ�<朝鮮>表象の文化誌�キ�. 東京: 新曜社, 2004.

35

拓殖局(편), キ南滿洲鐵道株式會社要覽 キ. 東京: 拓殖局, 1913.

36

鐵道省(편), �キ�日本鐵道史�キ�. 東京: 鐵道省, 1921.

37

賴美鈴, 「キ日治時期公學校音樂敎科書初探」. �キ�臺灣敎育史硏究會通訊(第四期)�キ�. 臺北: 臺灣敎育史硏究會, 1999.

38

賴美鈴, 「日治時期臺灣音樂敎科書硏究」キ. キ歷史硏究者交流活動硏究成果報告書 キ. 東京: 財團法人交流 協會, 2000.

상단으로 이동

한국학