_한글.jpg){kind=logo}
- P-ISSN 2671-8197
- E-ISSN 2733-936X
- ENGLISH
- P-ISSN2671-8197
- E-ISSN2733-936X
- KCI
논문 상세
Home > 논문 상세
정몽주의 사행시 연구
A Study on Jeong Mong‒ju’s Envoy Poetry
한국학 / Korean Studies Quarterly, (P)2671-8197; (E)2733-936X
2018, v.41 no.1, pp.117-152
https://doi.org/10.25024/ksq.41.1.201803.117
(한국학중앙연구원)
김덕수.
(2018). 정몽주의 사행시 연구. , 41(1), 117-152, https://doi.org/10.25024/ksq.41.1.201803.117
- 다운로드 수
- 조회수
Abstract
본고는 포은 정몽주의 사행시가 당대 사행 문학과 조선 문인의 작시(作詩)에 드리운 영향을 살피는 데 주안점을 두었다. 포은은 사행 노정에서 이국의 풍광을 감상하며 작시에 몰입했고 이 과정에서 완성도가 높은 사행시를 다수 제작했다. 포은의 사행시는 귀국 직후 시록(詩錄)으로 만들어져 주변 문사들에게 폭넓게 읽혔으며 개별 작품에 대한 세세한 품평을 거치기도 했다. 따라서 여말선초 문사들은 사행 중에 포은의 시편을 염두에 두고 유사한 시제와 시상, 정조로 시편을 짓거나 혹은 차운의 형태로 포은의 작시를 계승했으며 의도적으로 포은의 시구를 차용하거나 변용하기도 했다. 포은 사행시는 산발적이고 개별적인 결과물에 그치지 않고, 주변 인적 관계망을 통해 공시적으로 향유되며 확산된 것이다. 기실(紀實) 작법을 구현한 시편은 대부분 일본 사행 때 제작되었다. 이국적 풍광을 사실적으로 묘사하되 평이한 구법 속에 공감각적 시상을 두루 담아낸다는 특징이 있다. 그리고 관풍찰속(觀風察俗)을 통해 일본의 풍속 중에 가장 이채롭고 이질적인 장면을 포착하여 낯선 미감을 창출하기도 했다. 이러한 작품은 조선 문인에게 꾸준히 읽히며 시상과 시어 운용의 측면에서 일본 관련 작시에 커다란 영향을 끼쳤고, 조선 문인은 포은의 기실 작법을 수용하여 그 외연을 더욱 확장시켰다. 사행을 통해 장부의 기개를 한껏 발산했던 포은은 호방한 작품을 다수 지었다. 포은이 사행시에서 구사한 시어나 새롭게 창출한 표현 및 구법은 조선 문사에 의해 부단히 수용되고 응용되었다. 심지어 포은의 시구를 압축적으로 형상화하거나, 포은의 사행 자체를 시의 소재로 운용하기도 했다. 포은 사행시는 조선 문인에게 통시적으로 애독되며 학시(學詩)의 전범이자 시료의 원천으로 활용된 것이다.
- keywords
- 圃隱, 使行詩, 紀實, 豪放, 詩料, 句法, 포은, 사행시, 기실, 호방, 시료, 구법, Po‒eun, envoy poetry, recording facts, boldness and unconstrainedness, poetic materials, poetic structure
참고문헌
1
中國基本古籍庫.
2
한국고전종합DB(db.itkc.or.kr).
3
역주 『高麗史』. 東亞大學校 古典硏究室, 1987.
4
국역 『東文選』. 民族文化推進會, 1989.
5
홍찬유, 『譯註 詩話叢林』. 통문관, 1993.
6
안대회, 『對校譯註 小華詩評』. 국학자료원, 1995.
7
국역 『靑莊館全書』. 民族文化推進會, 1997.
8
국역 『海行摠載』. 민족문화추진회, 2008.
9
權近, 『陽村集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
10
金萬英, 『南圃集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
11
金富倫, 『雪月堂集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
12
金集, 『愼獨齋遺稿』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
13
金昌業, 『老稼齋集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
14
金訢, 『顏樂堂集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
15
南龍翼, 『壺谷集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
16
申緯, 『警修堂全藁』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
17
申欽, 『象村稿』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
18
吳允謙, 『楸灘集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
19
李景奭, 『白軒集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
20
李器之, 『一菴集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
21
李端相, 『靜觀齋集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
22
李明漢, 『白洲集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
23
李民宬, 『敬亭集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
24
李山海, 『鵝溪遺稿』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
25
李穡, 『牧隱集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
26
李睟光, 『芝峯集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
27
李崇仁, 『陶隱集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
28
李詹, 『雙梅堂篋藏集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
29
林象德, 『老村集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
30
鄭道傳, 『三峯集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
31
鄭夢周, 『圃隱集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
32
鄭夢周, 『圃隱集』(1903년 晉州 玉山齋 刊). 국립중앙도서관 소장본.
33
鄭文孚, 『農圃集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
34
鄭惟一, 『文峯集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
35
趙絅, 『龍洲遺稿』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
36
曺兢燮, 『巖棲集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
37
趙任道, 『澗松集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
38
趙泰億, 『謙齋集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
39
車天輅, 『五山集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
40
崔演, 『艮齋集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
41
黃愼, 『秋浦集』. 韓國文集叢刊, 民族文化推進會.
42
박용운, 『高麗時代史』. 一志社, 1989.
43
고혜령, ｢왜구의 침략과 정몽주의 일본 사행｣. 『포은학연구』 8권, 2011.
44
김병홍, ｢포은 정몽주 사행시의 계량언어학적 접근｣. 『포은학연구』 13권, 포은학회, 2014.
45
김영수, ｢麗末의 정세와 圃隱의 明·倭 使行詩 연구: 포은의 외교적 역량에 주안하여｣. 『한문학보』 24권, 우리한문학회 2011.
46
김영은, ｢圃隱 鄭夢周의 使行詩 硏究｣, 공주대학교 교육대학원 석사학위논문, 2012.
47
박영주, ｢포은 정몽주 시에 투영된 의상과 의경｣. 『포은학연구』 10권, 2012.
48
손승철, ｢조선시대 ‘통신사’ 개념의 재검토｣. 『조선시대사학보』 27권, 2003.
49
엄경흠, ｢정몽주 日本使行詩 硏究｣. 『동아어문논집』 창간호, 1991.
50
엄경흠, ｢麗末 日本通信使의 使行과 送詩｣. 『동양한문학연구』 제25집(동양한문학회, 2007).
51
엄경흠, ｢圃隱 鄭夢周의 中國 使行詩에 나타난 自然現象의 意象 變化｣. 『포은학연구』 9권, 포은학회, 2012.
52
이승수, ｢1386년 정몽주의 南京 사행, 路程과 詩境｣. 『민족문화』 46권, 한국고전번역원, 2015.
53
최해정, ｢포은 정몽주의 사행시 연구｣. 경남대학교 석사학위논문, 2010.
54
홍순석, ｢포은 한시의 시어와 그 쓰임새｣. 『포은학연구』 1권, 포은학회, 2007.
55
홍순석, ｢여말선초 奉明使臣의 행적과 시｣. 『포은학연구』 10권, 2012.
권호 내 다른 논문
- 퇴계 이황의 『계몽전의(啓蒙傳疑)』에 나타난 철학적 특징
- 장자와 플라톤의 위상학적 인식론을 통한 근대 인식론의 딜레마 극복 장자의 『장자』와 플라톤의 <동굴의 비유>를 중심으로
- 고구려 별칭, 황룡(黃龍)에 대한 검토
- 『상서(尙書)』의 신주소(新注疏)로서, 한국본 『서전대전(書傳大全)』 간인본(刊印本)들 간의 서지학적 이동(異同) 연구
- 정몽주의 사행시 연구
- 전통의 보편성에 대한 탐색적 사례 연구 심곡서원의 전통 만들기에 대한 스토리텔링 분석
- 안중식(安中植) 기명절지도(器皿折枝圖)의 전개 과정과 그 성격
- 20세기 전반 광주의 판소리 전통과 광주성악연구회
- 북한인권 개선을 위한 통일교육의 방향 제언 인권의 보편성의 측면에서
- 거리 위의 사회악 일소(一掃)와 억압권력의 역설 1970년대 부랑인을 중심으로
- more
추천 논문
학술지 홈페이지 이용 환경은 크롬 브라우저 사용을 권장합니다.