ISSN : 1229-070X
본 연구는 Prommier 등(2019)이 개발한 자비 척도(Compassion Scale [CS])를 한국어로 번안하고 타당화하는 데 목적이 있다. 이를 위해 만 19세 이상의 성인을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 요인분석 결과, 4요인 상관 모형의 적합도는 수용 가능하였으나 친절과 마음챙김 요인간 상관이 높았고, 최종적으로 친절과 마음챙김이 하나의 요인으로 통합된 3요인(배려, 보편적 인간성, 무관심) ESEM 모형의 요인구조가 가장 적합한 것으로 나타났다. 한국판 자비척도와 하위 척도의 내적 일치도는 양호하였다. 타당도를 검증한 결과, 한국판 자비척도는 자비적 사랑, 공감적 관심, 사회적 유대감 척도와 정적 상관 관계를 보여 수렴 타당도가 검증되었고, 정신적 웰빙, 친사회적 행동과의 상관도 유의하여 준거관련 타당도가 검증되었다. 또한 인구통계학적 변인 및 사회적 바람직성을 통제한 위계적 회귀분석에서 정신적 웰빙, 친사회적 행동에 대한 자비의 증분 설명량도 유의하였다. 이는 한국판 자비척도가 타인에 대한 자비를 신뢰롭고 타당하게 측정하는 도구임을 시사하며, 결과를 바탕으로 본 연구의 의의와 한계점, 추후 연구에 대한 제언을 논의하였다.
This study aimed to adapt and validate a Korean version of the Compassion Scale (CS) developed by Pommier et al. (2019). A survey was conducted with adults aged 19 years or more. Factor analysis results indicated that the four-factor correlated model demonstrated acceptable fit indices and factor loadings. However, kindness and mindfulness factors showed a high correlation. The three-factor (kindness, common humanity, and indifference) ESEM model, in which kindness and mindfulness were combined into a single factor, showed the most appropriate factor structure. The internal consistency of the Korean version of the Compassion Scale (K-CS) and its subscales was satisfactory. Validity testing revealed that the K-CS had significant positive correlations with Compassionate Love, Empathic Concern, and Social Connectedness scales. After controlling for demographic variables and social desirability, hierarchical regression analysis revealed that compassion significantly accounted for additional variance in mental well-being and prosocial behavior. These results suggest that the K-CS is a reliable and valid tool for measuring compassion towards others. Implications and limitations of this study, along with suggestions for future research, are discussed.