ISSN : 1229-0653
본 연구는 국내에 성소수자와 연대하며 공존을 실천하는 비성소수자인 앨라이의 정체성을 포괄적으로 측정할 도구가 부재하다는 점에 주목하였다. 이에 앨라이 정체성 척도를 한국어로 번안하고 신뢰도와 타당성을 검증하고자 하였다. 연구 1에서는 원척도의 번역-역번역을 수행하였고, 번안된 척도의 문화적 적합성을 검토하기 위한 예비조사를 실시하였다. 연구 2에서는 탐색적 요인분석과 확인적 요인분석을 실시하고, 내적합치도, 수렴 및 변별타당도를 분석하였다. 분석 결과, 한국판 앨라이 정체성 척도(Korean version of Ally Identity Measure; K-AIM)는 지식-기술, 개방-지지, 억압 인지의 3요인 20문항 구조로 구성되었으며, 모형적합도(CFI = .959, TLI = .952, RMSEA = .054)와 내적합치도(α = .78~.92), 수렴 및 변별 타당도는 모두 양호한 것으로 나타났다. 본 척도는 단순히 성소수자에 대한 수용적인 태도를 넘어, 성소수자에 대한 실천적 지지와 사회정의 실현에 대한 의지를 포괄적으로 평가하는 도구로서 향후 성소수자 지지에 대한 교육, 앨라이 훈련 프로그램의 개발 및 효과 검증에 활용될 수 있을 것이다.
This study addressed the lack of a valid and comprehensive instrument in South Korea for measuring the identity of allies - non-LGBTQ+ individuals who actively support and practice solidarity with LGBTQ+ people. To fill this gap, the present study aimed to adapt the Ally Identity Measure(AIM) into Korean and examine its reliability and validity. In Study 1, the original scale was translated and back-translated, followed by a preliminary investigation to examine the cultural suitability of the adapted version. In Study 2, exploratory and confirmatory factor analyses were conducted, and internal consistency, convergent validity, and discriminant validity were evaluated. The results indicated that the Korean version of the AIM(K-AIM) consists of 20 items with three factors: Knowledge-Skill, Openness-Support, and Perceived Oppression. The three-factor model showed good fit indices(CFI = .959, TLI = .952, RMSEA = .054) and internal consistency(α = .78 - .92), as well as satisfactory levels of convergent and discriminant validity. The K-AIM goes beyond assessing merely affirmative attitudes toward LGBTQ+ individuals; it can serve as a robust tool for evaluating active support, advocacy, and commitment to social justice. It has potential applications in LGBTQ+ ally education, the development of ally training programs, and the evaluation of their effectiveness.
