- P-ISSN1229-0653
- KCI
권호 목록
- 2025 (39권)
- 2024 (38권)
- 2023 (37권)
- 2022 (36권)
- 2021 (35권)
- 2020 (34권)
- 2019 (33권)
- 2018 (32권)
- 2017 (31권)
- 2016 (30권)
- 2015 (29권)
- 2014 (28권)
- 2013 (27권)
- 2012 (26권)
- 2011 (25권)
- 2010 (24권)
- 2009 (23권)
- 2008 (22권)
- 2007 (21권)
- 2006 (20권)
- 2005 (19권)
- 2004 (18권)
- 2003 (17권)
- 2002 (16권)
- 2001 (15권)
- 2000 (14권)
- 1999 (13권)
- 1998 (12권)
- 1997 (11권)
- 1996 (10권)
- 1995 (9권)
- 1994 (8권)
- 1993 (7권)
- 1992 (6권)
- 1991 (6권)
- 1990 (5권)
- 1989 (4권)
- 1988 (4권)
- 1987 (3권)
- 1986 (3권)
- 1985 (2권)
- 1984 (2권)
- 1983 (1권)
- 1982 (1권)
39권 4호
초록
본 연구는 한국인, 아시아계 미국인, 유럽계 미국인을 대상으로 문화권에 따른 독립적 및 상호의존적 자기관이 사회불안에 미치는 영향을 분석하고, 겸손의 매개 효과를 확인하였다. 한국과 미국 국적을 가진 성인을 대상으로 자료를 수집하였으며, 미국인의 경우 아시아계 미국인과 유럽계 미국인의 자료를 수집하였다. 연구 결과, 선행 연구들과 달리 한국인의 상호의존적 자기관은 아시아계 미국인과 유럽계 미국인보다 낮았으며, 독립적 자기관은 아시아계 미국인보다 높은 것으로 나타났다. 사회불안의 경우 세 집단의 유의한 차이는 발견되지 않았다. 겸손의 매개 효과를 분석한 결과 한국인 집단에서는 겸손이 상호의존적 자기관과 사회불안의 사이를 완전 매개 하였으며, 독립적 자기관과 사회불안의 사이를 부분매개 하였다. 그러나 아시아계 미국인과 유럽계 미국인에게서는 겸손의 매개 효과가 나타나지 않았다. 이는 겸손이 한국인에게서는 일종의 안전행동으로 작용하여 사회불안에 부정적인 역할을 할 수 있음을 나타내며, 사회불안에 대한 효과적인 예방 및 개입을 위해 문화적 맥락을 고려한 맞춤형 접근의 필요성을 시사한다.
Abstract
This study examined the influence of independent and interdependent self-construals on social anxiety across different cultural groups, focusing on Koreans, Asian Americans, and European Americans. It also aimed to explore the mediating role of modesty in the relationship between self-construals and social anxiety. Surveys were conducted with adults holding Korean or American citizenship, resulting in data from 402 Koreans, 163 Asian Americans, and 193 European Americans. The findings are as follows: First, Koreans showed significantly lower interdependent self-construal than Americans, while their independent self-construal was the highest. Second, there were no significant differences in self-construal levels between Asian Americans and European Americans. Third, no significant differences were found in social anxiety levels across cultures. Fourth, for Asian Americans and European Americans, both self-construals had direct effects on social anxiety, but no mediating effect of modesty was observed. However, for Koreans, modesty fully mediated the relationship between interdependent self-construal and social anxiety and partially mediated the link between independent self-construal and social anxiety. These findings suggest that the pathways from self-construal to social anxiety may differ depending on cultural context. In particular, modesty, a distinctive feature of East Asian culture, mediates the relationship between self-construal and social anxiety for Koreans, functioning as either a protective or risk factor depending on the self-construal type. This highlights the need for culturally tailored approaches to understanding, preventing, and intervening in social anxiety.
초록
성소수자(lesbian, gay, & bisexual; LGB)는 자신의 성적 지향을 언제, 누구에게 드러낼 것인지에 관한 결정을 내리게 된다. 성소수자의 드러내기는 소수자 스트레스 발생 요인 중 하나로 제안되어, 여러 선행 연구를 통해 성소수자의 드러내기 수준을 측정하기 위한 척도가 개발되었다. 하지만 지금까지 해외 선행 연구의 드러내기 척도를 단순 번안하여 사용하였을 뿐, 국내에서 드러내기 척도에 대한 타당화가 이루어지지 않았다. 그러므로 본 연구에서는 성소수자 드러내기를 공개와 은폐의 두 가지 하위요인으로 측정하는 네브래스카 드러내기 척도(Nebraska Outness Scale; NOS)를 한국의 상황에 맞게 번안 및 타당화하고자 하였다. 연구 1에서 한국의 성소수자들이 어떤 집단에게 자신의 성적 지향을 드러내는지를 내용 분석하였으며, 그 결과 해외 성소수자의 드러내기 대상 집단과 차이가 나타나 원척도의 집단 분류를 일부 수정하였다. 연구 2에서는 수정된 집단 분류의 적절성을 파악하기 위하여 사교 구성원, 성소수자 사교 구성원, 비성소수자 사교 구성원으로 구분하여 측정하였으며, 성소수자 사교 구성원과 비성소수자 사교 구성원 간의 드러내기 수준에 유의한 차이가 나타나는지를 확인하기 위해서 대응표본 t검정을 실시하였다. 연구 3에서는 K-NOS의 내적합치도와 검사-재검사 신뢰도, 구성 타당도와 준거 타당도를 살펴보았다. 분석 결과, K-NOS 전체 척도와 공개 요인 및 은폐 요인의 신뢰도와 타당도는 수용 가능한 수준으로 나타났다. 추가적으로 드러내기 하위요인 간 및 척도 간 유용성 분석, 공개 요인과 은폐 요인 간 회귀 모델을 분석함으로써, 드러내기의 주요 기제를 보다 심층적으로 이해하고 향후 연구 및 실천적 개입에 대한 시사점을 도출하고자 하였다. 본 연구는 NOS를 한국어로 번안 및 타당화함으로써, 국내 성소수자의 드러내기를 적절히 측정하는 척도를 마련하여 후속 연구들을 위한 토대를 제공하였다는 점에 의의가 있다. 하지만 K-NOS의 내적합치도는 원척도에 비해서 낮게 나타났으며 표본의 인구통계학적 특성의 편중으로 인해 일반화에 한계가 있으므로, 이를 보완하기 위한 후속 연구를 제안하였다.
Abstract
Sexual minorities (lesbian, gay, and bisexual; LGB) face decisions about when and to whom they disclose their sexual orientation. Coming out has been identified as a minority stressor, and several previous studies have developed scales to measure the extent of disclosure among sexual minorities. However, in South Korea, disclosure scales have only been directly translated from overseas studies without validation. This study aimed to adapt and validate a Korean version of the Nebraska Outness Scale (NOS), which assesses sexual minority disclosure through two subfactors: openness and concealment. In Study 1, a content analysis was conducted to examine the groups to whom Korean sexual minorities disclose their sexual orientation. The results revealed differences in disclosure targets compared with overseas sexual minorities, leading to modifications in the original scale’s group classification. In Study 2, the appropriateness of these modified classifications was evaluated by categorizing social affiliates into general social affiliates, sexual minority social affiliates, and non-sexual minority social affiliates. To examine whether outness levels significantly differed between sexual minority and non-sexual minority social affiliates, a paired-samples t-test was conducted. In Study 3, the internal consistency, test-retest reliability, construct validity, and criterion validity of the Korean version of the NOS (K-NOS) were examined. The results indicated that both the overall K-NOS and its subfactors-openness and concealment-demonstrated acceptable levels of reliability and validity. Additionally, the study explored the utility of the subfactors and scales, and conducted a regression analysis between the openness and concealment subfactors to better understand the underlying mechanisms of outness. Through these analyses, the study aimed to deepen the understanding of key mechanisms underlying outness and provide insights for future research and practical interventions. This study holds significance in that it translated and validated the NOS for use in South Korea, establishing a culturally appropriate scale for measuring sexual minority outness and laying a foundation for future research. However, given the limitations in the internal consistency and generalizability of the K-NOS due to sample characteristics, follow-up studies are recommended to further refine the scale.
초록
개인주의 문화권인 미국에서 수행된 선행 연구(Roberts et al., 2021)에 따르면, 대인관계에서 의도적으로 성공을 숨기는 행위는 상대방에 대한 온정주의(paternalism)에 기인한 것으로 지각되고, 그에 따라 관계에 부정적인 영향이 초래된다. 본 연구는 두 편의 실험을 통해 관계 중심 사회인 한국에서 성공 숨기기가 대인관계에 부정적인 영향을 미치는지 확인하고, 이 관계에서 지각된 온정주의와 관계도식의 역할을 조명함으로써 서구에서 보고된 성공 숨기기 연구를 확장하고자 하였다. 한국 대학생(N = 131)들을 대상으로 한 연구 1에서는 성공 숨기기가 지각된 온정주의를 매개로 대인관계에 미치는 부정적 영향이 관계 친밀도가 낮은 관계보다 높은 관계에서 크게 나타났다. 한국 대학생(N = 204)을 대상으로 한 연구 2에서는 지각된 온정주의에 더해 성공 숨기기를 관계도식 위반으로 지각하는 정도를 매개변수로 포함하여 연구를 확장하였다. 실험 결과, 두 매개변수를 모두 모형에 포함했을 때 지각된 온정주의의 매개효과는 나타나지 않는 반면, 관계도식 위반 지각의 매개효과가 유의하였다. 이 결과는 한국에서는 지각된 온정주의보다 관계도식 위반 지각이 중요한 심리기제임을 시사한다. 본 연구 결과를 바탕으로 한국인의 대인관계에서 관계 친밀도와 관계도식의 중요성을 논의하고 장래 연구 방향을 제언하였다.
Abstract
According to prior research conducted in the United States, a culture characterized by individualism, intentionally hiding one’s success in interpersonal contexts tends to be perceived as stemming from paternalism and consequently has detrimental effects on interpersonal relationships (Roberts et al., 2021). The present study aimed to examine whether this negative impact of hiding success also occurs in Korea, a relationship-oriented society, and to extend previous findings by incorporating the cultural specificity of Korea. In Study 1 (N = 131), involving Korean university students, hiding success negatively affected interpersonal outcomes through perceived paternalism, and this negative effect of hiding success was stronger in close relationships than in distant ones. In Study 2 (N = 204), which also involved Korean university students, the model was expanded by including perceived violation of relational schema as an additional mediator, along with perceived paternalistic motives. Results indicated that when both mediators were included in the model, the mediating effect of perceived paternalism was no longer significant, whereas perceived violation of relational schema had a significant mediation effect. These findings suggest that, in the Korean interpersonal context, perceived violation of relational schema plays a central role. The significance of relational closeness and relational schema in Korean interpersonal dynamics and directions for future research are suggested.
초록
확고하게 형성된 정체성과 우울 증상 사이의 부적 관계는 여러 선행 연구를 통해서 반복적으로 관찰됐다. 본 연구는 두 변인 간 관계를 설명하는 요인으로서 개인이 미래를 받아들이고 준비하는 방식을 제안하며, 구체적으로 확고한 정체성 수준이 높을수록 미래 사고에 반영된 독자성이 높고, 이것이 낮은 무망감을 예측함으로써 낮은 수준의 우울 증상으로 이어질 것으로 예상했다. 성인 진입기 대학생들의 우울 증상에 진로 준비와 무망감이 결정적인 영향을 미친다는 점을 고려해, 대학생을 대상으로 연구를 진행했다. 가설을 검증하기 위해 총 141명의 국내 4년제 대학교 재학생을 대상으로 온라인 설문을 진행했다. 참가자들은 온라인 설문을 통해 확고한 정체성, 무망감, 우울을 측정하는 척도에 응답했으며, 자신이 상상하는 미래의 모습과 그를 위해 어떤 준비를 현재 하고 있는지에 대한 서사문을 작성했다. 서사문은 이후 독립적인 코더들에 의해 독자성을 기준으로 평정됐다. 분석 결과, 연구 가설이 지지되어 확고한 정체성과 우울 증상의 부적 관계에 대한 높은 미래 사고의 독자성과 낮은 무망감의 연속 매개효과가 유의하게 나타났다. 이는 선행 연구와 합치되는 결과임과 동시에, 확고한 정체성의 형성이 대학생들의 핵심 과제인 진로 문제를 해결함을 넘어 그들의 정신건강에도 기여하는 핵심 요인일 가능성을 시사한다.
Abstract
The negative relationship between consolidated identity and depressive symptoms has been repeatedly observed in previous studies. This study aimed to examine the factors that may explain this link by focusing on how individuals engage with their future. Specifically, it was hypothesized that higher levels of consolidated identity would be associated with greater agency reflected in future thinking, which would, in turn, predict lower hopelessness and subsequently lower levels of depressive symptoms. Given that career preparation and hopelessness are known to be key predictors of depressive symptoms among college students, who are regarded as representative of emerging adulthood, this study focused on a college student sample. A total of 141 students enrolled in a four-year university in South Korea participated in an online survey. Participants completed measures of consolidated identity, hopelessness, and depressive symptoms, and wrote a narrative describing their envisioned future and the steps they were currently taking to prepare for it. The narratives were later rated by independent coders based on the degree of agency reflected in the future thinking. The results supported the hypothesis, revealing a significant serial mediation effect of greater future-thinking agency and lower hopelessness in the negative association between consolidated identity and depressive symptoms. These findings are consistent with previous research and suggest that consolidated identity may not only facilitate the resolution of key developmental tasks among college students (i.e., career preparation) but also serve as a protective factor for their mental health.