- P-ISSN 2671-8197
- E-ISSN 2733-936X
By analyzing parting addresses given to the envoys sent to Japan, this paper examines Korean views of Japan after the Hideyoshi invasion of the Korean Peninsula from 1592-1598. Approximately thirty addresses were delivered to the twelve diplomatic missions to Japan for a couple of centuries from the early 1600s to the early 1800s. Written by celebrities of the time, most parting addresses included the Chosŏn envoy’s assignments for their visit. A close analysis of these addresses exemplifies how Korean intellectuals viewed Japan and how these perceptions changed over time. The contents of the parting addresses expose conflicting views of Japan: an emotional and hostile attitude against Japan on one hand, and a reasonable and culturally tolerant attitude on the other. Never refraining from enmity, the former tends to emphasize taking revenge on the Japanese, who had invaded Chosŏn and devastated much of the Korean peninsula for seven years. Conversely, admitting the necessity of the normalization and maintenance of diplomatic relations with Japan, the latter tends to suggest that the envoys make efforts to communicate with the Japanese with reason and absorb the high-level civilization of Japan. The parting addresses provide the changing trend of the Korean view of Japan in the 1600s-1800s.
김문식, 조선 후기 지식인의 대외인식. 새문사, 2009,
김상홍, 「다산(茶山)의 일본(日本) 인식(認識)」. 동양학 46권, 2009, 6584쪽.
박제가 지음, 안대회 옮김, 북학의. 돌베개, 2003.
三宅英利, 근세일본과 조선통신사. 경인문화사, 1994.
손승철, 「사명대사와 한일관계」. 강원사학 제22·23집, 2008, 139155쪽.
손승철, 조선시대 한일관계사 연구. 지성의 샘, 1994.
손유경, 「慕齋 金安國의 對日認識」. 漢文古典硏究 19집, 2009, 3153쪽.
안대회, 「조선 후기 燕行을 보는 세 가지 시선燕行使를 보내는 送序를 중심으로」. 한국실학연구 19호, 2010, 87121쪽.
윤재환, 「日觀詩草를 통해 본 秋月 南玉의 일본인식」. 동아시아 삼국의 상호 인식과 그 전환의 단초, 문예원, 2010, 391412쪽.
李元植, 朝鮮通信使. 민음사, 1991.
이종묵, 「朝鮮前期韓日文士の文學交流の樣相について」. 朝鮮學報 82호, 朝鮮學會, 2002, 121155쪽.
이종묵, 「정동유(鄭東愈)와 그 일문(一門)의 저술」. 진단학보 110권, 2010, 301328쪽.
이종묵, 「정우용이 통신사로 가는 이면구에게 준 글」. 문헌과 해석 51권, 2010,
여름호.이채연, 「조선 전기 대일사행문학에 나타는 일본인식」. 한국문학논총 18집, 1996, 325쪽.
임형택, 「계미통신사와 실학자들의 일본관」. 한국18세기학회 엮음, 18세기 한일문화교류의 양상, 태학사, 2007, 3763쪽.
임형택, 「동아시아 삼국 간의 ‘이성적 대화’에 관한 성찰」. 한문학보 26집, 2012, 129163쪽.
장필기, 「조선 초기 栗亭 朴瑞生의 학문적 기반과 현실 대응」. 韓國學論叢 34집, 2010, 651674쪽.
조규익·정영문 편, 조선통신사 사행록 연구총서 전13권. 학고방, 2004.
하우봉, 조선시대 한국인의 일본인식. 혜안, 2006.
한명기, 「1517世紀朝鮮知識人たちの日本認識槪觀」. 鏡の中の自己認識日本と韓國の歷史·文化·未來, 東京: 御茶の水書房, 2012.
한태문, 「戊申通信使(1428)와 朴瑞生」. 열상고전연구 제29집, 2009, 139168쪽.
홍선표, 「조선 후기 통신사 수행화원의 회화 활동」. 미술사학연구, 1998, 187204쪽.